To Russia (and Russian readers) with Love

The best part of having a stat counter on your blog is to see who visits. Lately I've had a lot of Russian visitors (with a few other Eastern European countries too) and I mean a lot. They were nudging out the Canadians and coming close to the number of my US visitors. I was really surprised and delighted! I would love to go to Russia but if I can't go I'm happy my blog does!

Anyways, it started from my Ravelry friend Jinnee (Zhenya) putting a link to the Misti Brioche Honeycomb Sweater on a Russian hand crafts site. Seeing all the action towards the sweater inspired me to write the pattern for the Brioche Honeycomb Cowl and as a, "thanks for stopping by" I wanted to have the pattern in Russian. Thank you Zhenya for the translation! She also sent me this link to a Russian festival that looks like great fun.

Brioche Honeycomb
Бриошь Медовые соты(шарф -труба)

Вам потребуется:
·1 моток пряжи Blissa(85% альпака, 10% мерино- экстрафайн, 5% полиамид)
·спицы № 12 или US №17
·игла для сшивания

Плотность вязания: 1.3 п в одном дюйме (1дюйм=2.54 см)
Размер один, в разложенном виде 23см *30.5см.

При вязании этого шарфа-трубы использованы узор «бриошь медовые соты» и  платочная вязка. Модель сшивается по открытым петлям в одном из рядов платочной вязки. Впрочем, вы можете также использовать метод закрытия петель на трех спицах или же просто сшить матрасным швом.

Узор Бриошь Медовые соты: четно 2

1.     Лиц.
2.     Лиц.
3.     (на лиц. стороне работы) *1лиц., провязать 1 лиц. из петли рядом ниже  * см. картинку и пояснение ниже.
4.     *правую спицу ввести в петлю рядом ниже скинутую в пред. ряду, провязать ее лицевой вместе с петлей над ней, 1 лиц. * см. картинку и пояснение ниже.
5.     * 1 лиц. из петли рядом ниже, 1лиц.*
6.     * 1лиц., правую спицу ввести в петлю рядом ниже, скинутую в пред. ряду и  провязать ее лицевой вместе с петлей над ней*
Повторять ряды 3 -6

Фото 1. показывает как провязать лицевую из петли рядом ниже.

 


1 лиц. из петли рядом ниже :
ввести правую спицу в петлю, расположенную рядом ниже, той петли, которая должна быть провязана сейчас. Таким образом, петля сверху, будет скинута.

Фото 2. показывает как ввести петлю под скинутую петлю и провязать ее лиц.

Скинутая петля (ряд 4): петля, которая была непровязана и скинута в третьем ряду.

 Описание работы:
Используя невидимый набор, набрать 16 п. Вязать основным узором(бриошь медовые соты)  25.5. см, при этом снимая кромочную петлю в каждом ряду.
Вязать платочной вязкой (все ряды лицевыми) 6 рядов.
Продолжить основным узором, начиная с ряда 3, провязать 25.5.см.
Провязать 2 ряда плат. вязкой. Набрать петли по краю невидимого набора  и сшить по открытым петлям начало и конец шарфа. Или закрыть петли на трех спицах (для этого сложить края полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из краев и провязать их вместе, продолжать до конца ряда).
Спрятать кончики.